Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

железные перила

  • 1 железные перила

    Универсальный русско-английский словарь > железные перила

  • 2 кучем

    кучем
    I
    Г.: кычем
    1. рукоять, рукоятка, ручка, черенок (какого-л. орудия, оружия, механизма и т. д.)

    Сава кучем ручка черенка косы;

    шогавуй кучем рукоять сохи.

    Керде пеш мотор: кучемже ший, кыри-гури сӱретан. К. Васин. Сабля очень красивая: ручка серебряная, с волнистыми узорами.

    Сравни с:

    кидкучем
    2. ремень (гармони, баяна, аккордеона и т. д.)

    Кӱляш. гай сар ӱпап рвезе гармоньын кӱрлын ойырлышо шӱштӧ кучемжым пудален шинча. Я. Ялкайн. Парень со светлыми, как кудель, волосами прибивал к гармошке оторванный ремень.

    Сравни с:

    шӱштӧ, кыл
    3. руль, баранка (автомобиля, судна, трактора и т. д.)

    Машинам виктараш йыргешке кучемым генерал шкак эплын пӱтыркала А. Ягельдин. Генерал сам осторожно крутит баранку машины.

    Сравни с:

    руль
    4. ручка, подлокотник (у кресла, дивана)

    Кресло кучем ручка кресла;

    пу кучем деревянный подлокотник;

    тӱганыше кучем потёртый подлокотник.

    Тудын (Раисан) ваштареш диван кучемыште фотокартычке кия. А. Волков. Напротив неё на ручке дивана лежит фотокарточка.

    5. перила (лестницы, балкона, моста, террасы)

    Кӱвар кучем перила моста;

    кучемым ышташ строить перила;

    кӱртньӧ кучем железные перила.

    Вара, куш вашкаш маншыла, кугун шӱлалтышат (Володя), тошкалтыш кучемеш тупшо дене эҥертен шогале. «Мар. ком.» Потом Володя глубоко вздохнул, сделав вид, что некуда спешить, встал, прислонившись спиной о лестничные перила.

    Сравни с:

    кидкучем
    II
    удерж; способность удержаться от чего-л., знание меры в чём-л.

    Оза ден уна ик мут лукде колыштыт, а ӱдырамашын пуйто йылме кучемжак кӱрылтын – иктаж лу минутышто мом гына вӱдыл ыш пытаре! М. Казаков. Хозяин и гость слушают, не проронив ни слова, а женщина будто не знает удержу (букв. у женщины будто порвался удерж языка) – в течение десяти минут что только она не наплела!

    книжн.
    1. держава, государство

    Вара латныл тушман кучем виет дене чакнен... М. Казаков. Потом четырнадцать вражеских держав отступили под напором силы твоей.

    (Керемет:) Тӱняште пел кучемже – мыйын... С. Чавайн. (Керемет:) На свете полдержавы – моя.

    Сравни с:

    эл
    2. власть, господство, могущество

    Марий калык – эрык йӧратыше калык. Руш кугыжан кучемжымат чытен огыл. М. Шкетан. Марийский народ свободолюбивый. Он не терпел и власти русского царя.

    Сравни с:

    власть
    3. уст. учреждение; какая-л. организация управления

    Кучем вуйлатыше начальник учреждения.

    Ял каҥашыштат, кооперативыштат, кантон пашам шуктымо кучемыштат, канаш погынымашыштат, керек-могай погынымашыштат Ямет йӱк шокташ тӱҥале. Д. Орай. На сельской сходке, в кооперативе, в учреждении по делам кантона, на совещаниях, любых собраниях стал звучать голос Ямета.

    Марийско-русский словарь > кучем

  • 3 железный

    1. прил. ferrous
    2. прил. iron
    Синонимический ряд:
    1. стойкий (прил.) крепкий; неколебимый; непоколебимый; непреклонный; несгибаемый; стальной; стоический; стойкий; твердый
    2. строгий (прил.) жесткий; строгий

    Русско-английский большой базовый словарь > железный

См. также в других словарях:

  • Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Итальянский мост — Итальянский мост, вид вверх по течению, 2006 год …   Википедия

  • площа́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. 1. Небольшой ровный участок земли. Из окон комнаты Агафьи Михайловны падал свет на снег площадки пред домом. Л. Толстой, Анна Каренина. Нас выстроили и повели на место сбора. Это была небольшая площадка, свободная… …   Малый академический словарь

  • Декабрьское восстание в Москве (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Декабрьское восстание. Декабрьское восстание в Москве Первая русская революция Дата 20 31 декабря 1905 …   Википедия

  • корда — ы, ж. corde f. 1. Длинная веревка, к которой привязывают лошадь, заставляя ее бегать по кругу при обучении. БАС 1. Строевых лошадей, кои в езде не смирны, гонянием на кордах и выездками .. в смиренность приводить. ПСЗ 17 526. Молодые жеребята ..… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • турист — а, м. touriste. 1. Тот, кто занимается туризмом. БАС 1. Открытие сокровенных художеств, служащее для фабрикантов, .. туристов, мастеровых людей и для экономии (переведено Михаилом Агентовым из разных авторов с немецкого). М., 1778. Waiter смотрел …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • эквилибр — а, м., ЭКИЛИБР а, м. équilbre m. Экилибр. 1. устар. Равновесие. БАС 1. 1790. Equilibre m. Не есть ли явный интерес всех потенций, кроме Франции, чтобы при нынешних счастливых таких случаях отлучить Швецию владения от провинций имперских и те бы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • экилибр — I. ЭКВИЛИБР а, м., ЭКИЛИБР а, м. équilbre m. Экилибр. 1. устар. Равновесие. БАС 1. 1790. Equilibre m. Не есть ли явный интерес всех потенций, кроме Франции, чтобы при нынешних счастливых таких случаях отлучить Швецию владения от провинций… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Sketches of Spain — Студийны …   Википедия

  • iron — 1. железо edge iron угловое железо sheet iron листовое железо sponge iron губчатое железо porous iron губчатое железо to forge iron ковать железо 2. гладить …   English-Russian travelling dictionary

  • Мост — сооружение для перевода пути через впадину. По назначению своему, определяющему и конструкцию, М. бывают: пешеходные, доступные лишь для прохода людей, городские, шоссейные и обыкновенные проезжие, для движения людей и экипажей, и железнодорожные …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»